新官路商途 第141节

然而从陈富山案发，东洲这三年来的招商引资工作简单就是一团屎，乡镇企业陷入困顿，国营企业业绩大滑坡，民营企业野蛮生长，与锡江的距离一下子拉大了。

说到对招商引资工作的认知，市里及各区县的工作人员思想落后，主要还停留在帮助国营厂纾困解难上。

这次招商洽谈大会，市里推荐的引资、合资项目，除了嘉乐等极个别的，都是以国营厂的项目为主。

产业集群、链式布局等等，听都没有听说过，理解都有困难。

东洲优势的地方产业有哪些，都有哪些显著的特点，绝大部分工作人员都睁眼一抹黑。

以国营厂为主的企业参会代表，大多数又都是年纪一把、大腹便便。

不要说对经济形势发展缺乏足够深度的认知了，他们对各自企业的生产管理以及这次涉及的合作项目都没有几人做到熟稔于心，对引资对象的调查了解也都浮于表面。

还有一个非常关键的，就是香港投资洽谈团的成员，在香港日常都以粤语、英语交流，普通话普遍都很蹩脚，双方交流存在困难。

市里是有考虑到这种情况，还专门安排了几名“精通”英语的工作人员参加接待工作组，但这些人也不知道从哪里找来的，口语水平非常有限，甚至有时候帮着翻译，比双方直接用普通话比划着沟通还要痛苦、别扭。

这也是早期一些地区在招商工作上很容易忽视的问题。

香港投资洽谈团昨天下午才抵达，晚宴前也仅仅是分组进行简单的介绍，大家都还比较拘束——拘束的结果就是大家的话都很少，安排的翻译能勉强应付，介绍嘉宾及一些项目的情况，也都是读稿子、照本宣科。

晚宴上，主桌又有沈君鹏这些精通英语口语的人亲自帮着翻译沟通，萧良坐的那一桌，朱玮兴普通话还算可以，孙仰军也能简单用英语进行交流，因此也没有谁注意到语言交流的问题。

萧良是早就注意到这个问题了，只是他之前犯不着去提醒具体负责这次工作的乐建勇、袁唯山他们。

在前往开发区的大巴车上，同车的香港投资商代表都在抱怨上午政策宣讲听得太费力，甚至大部分人都压根什么都没有听懂，只是出于礼节，在会场生熬了两个小时，非常的痛苦。

听好几名香港投资商在大巴车上拿粤语抱怨了好一会儿，萧良才慢腾腾的走到车头，拿东洲话跟李博、阳旭辉说道：“这次招商引资，市里的工作组忽视了一个很严重的问题啊，再这么搞下去，恐怕真要出大篓子。”

“什么问题？”李博问道。

阳旭辉看了萧良一眼，心想再大的篓子，还能比你昨天夜里捅的大？

“徐荣，你跟香港客人用英语交流，还算轻松吧？用东洲话跟我们说，不要用普通话。”萧良问后一排跟他哥同座的徐荣。

“我，我….…”徐荣有些结结巴巴起来。

他是县工业局为数不多的名牌大学生，刚工作才两年，自以为在学校里英语成绩还相当不错，这次参与接待工作请缨兼了翻译上的一些工作，但昨天参与交流，叫他信心有些崩溃。

好在昨天狮山分组有孙仰军、有沈君鹏，朱玮兴等人又能用普通话交流，因此他的“翻泽”工作没有出什么篓子，看上去还圆满完成了。

然而萧良现在直接问出来，阳旭辉、李博都盯过来，徐荣哪里还敢继续糊弄？一时间结结巴巴说不出话。

阳旭辉立刻意识到事态的严重性，跟后面的香港客人比划着了解上午招商政策宣讲的情况。

听着香港客人一边比划着，一边拿蹩脚的普通话反应问题，阳旭辉也没有犹豫，就直接拿手提电话，跟坐小车的领导工作组长乐建勇联系，先让开发区这边紧急从开发区不多的几家外资企业里，先借调两三名精通英语的中方管理，负责下午参观活动的现场讲解。

第228章 抱恙缺席

开发区的参观讲解还算顺利。

一方面有准备现成的稿子，一方面是参观人员太多，在现场也没有办法进行多密切的交流，参观流程也短。

两个点参观下来，三点钟出头一行人就乘车返回东洲大酒店。

接待工作领导小组这边已经紧急从各个中学抽调了二三十名口语能勉强过关的英语教师，加强分组交流的翻译工作，也没有出什么大的岔子。

接待晚宴，沈君鹏、孙仰军、朱玮兴等人还是没有露面，钟云峰身体还是“抱恙”缺席，罗智林身边都安排了新的翻译陪同，也没有什么问题。

晚宴之后，重点项目交流，是东洲市港口公司及船机厂对接香港熊氏家族两代经营的华兴航运港口集团——在贵宾室里，萧良见到面目在记忆里都变得有些模糊的郭晋阳、于春光等船机厂的负责人。

贵宾厅里，乐建勇全程几乎没有说什么话，借口嗓子不舒服，没有主持重点项目交流，神情严肃，不苟言笑。

在罗智林的直接干涉下，他无法反对萧良继续出席洽谈活动，但半辈子官场修行再深，他也不可能全然隐忍下来。

再一个，他需要在公开场合表露出不满的态度，明确的传递一些信号，不能真让其他不明所以的人，误以为钟云峰今天真是身体不舒服才缺席活动！

罗智林对乐建勇、袁唯山等人的态度视而不见，夜里他身边除了有新的翻译，萧良也直接用英语参与交流，一个小时的短暂交流很顺利就进行下来。

令工作组最为头痛的翻译问题，还是集中在第二、第三天上午两场地方产业发展等主题宣讲上。

这两场主题宣讲是重头戏，原定是副市长乐建勇与开发区工委书记栗明发言，但乐建勇与栗明都不懂英语。

将长达一两个小时的稿件翻译成英文，安排其他人读稿不做任何的发挥，又或者现场安排口译，基本都不要指望有什么效果。

将这两场关键环节取消掉，临时安排其他活动，仓促不说，又很难达到市委市政府宣传地方产业的目的。

“萧良你能顶上吗？”

在重点项目交流过后，罗智林亲自主持了第二天的接待活动安排会议，讨论许久，见乐建勇、袁唯山都拿不出一个更好的方案，就直接将球抛给萧良，问道，

“我看你晚上用英文跟华兴集团的客人交流一点问题都没有，比市里现找的翻译还要强很多；明后天上午的两场宣讲，你来负责怎么样？”

“我上可以，但我未必就会完全照用原来的稿子了。”萧良瞥着乐建勇、袁唯山两人的脸色，玩弄手里的茶杯，说道。

“不同的人都有不同的风格，你要是想照读原来的稿子，我还觉得你太偷懒呢！”罗智林说道。

“行，工作组先安排人将两篇稿子翻译成英文，我在这个基础上修改、添加些东西；一点都不用原先的稿子，太仓促了，我也怕说不好……”萧良说道。

“你们说怎么样？”罗智林看乐建勇、袁唯山两人问道。

罗智林非但不让萧良回避招商洽谈大会，此时还要让萧良连续负责两场、总计三四个小时的主题宣讲。